Ich habe eine Lösung gefunden, die App unter Windows 11 zu nutzen:
Windows-Subsystem für Android installieren. (alternativ manuell installieren)
WSATools installieren.
AuroraStore instalieren.
Mit dem Google Konto einloggen.
DKB App suchen und installieren.
Ich hab noch nicht viel getestet, aber die App lässt sich installieren, ich kann mich anmelden und mein "Gerät" registrieren.
\\EDIT
Ach ich hab die normale DKB App installiert anstelle der TAN2Go App. Diese stürzt leider beim Starten ab. Mal schauen, ob ich das irgendwie gelöst bekomme.