Leider ist der Verweis auf die höchstrichterliche Entscheidung nicht richtig, es gibt nun ein Urteil in dem dieser Zweck vom Gericht gebilligt wurde.
Leider "nur" vom LG. Die Bank ist zur nächsten Instanz weitergezogen (siehe letzter Satz im verlinkten Artikel): "Die Sache ist beim Oberlandesgericht Stuttgart (Az.: 6 U 77/14) anhängig."
In meinem Fall (Reststumme ~42000 €, das Darlehen wäre mit 3 Sondertilgungen in knapp 4 Jahren beendet) verlangt der Rechtsanwalt knapp 2000€ für die aussergerichtliche Vertretung, dazu kommen im Falle eines außergerichtlichen Vergleiches nochmals knapp 2000€.
Die gerichtliche Vertretung durch den RA liegt bei knapp 3300€. (beim gerichtlichen Vergleich: knapp 1300€).
Kosten und Risiko im Klagefall sind mir zu hoch, da ich außergerichtlich "nur" ein monetäres Nullsummenspiel erreicht hätte.