Ruhig Blut! Bitte!
Das F-Wort wird ungeachtet des vulgären Ursprungs in der "Umgangssprache" (Straßenjargon) nicht ausschließlich als Un- und/oder Schimpfwort genutzt. Hier ein Auszug aus Wikipedia:
Umschreibungen
In Situationen, wo die direkte Verwendung des Wortes als unangemessen gilt, wird es umschrieben. Üblich ist die Umschreibung von fuck als the F-word, die seines Gebrauchs als dropping the F-bomb („die F-Bombe werfen“). Oft wird es durch ähnliche, manchmal sinnlose Wörter wie feck, flip, fudge, freak, fork, frak usw. ersetzt. In der nicht-formellen geschriebenen Sprache, besonders im Internet und in Comics, können auch nicht-alphanumerische Zeichen verwendet werden, z. B. f***.
Interjektion
Als allein stehender Ausruf kann „Fuck!“ für Überraschung, Schmerz, Angst, Enttäuschung oder Ärger stehen. Daneben gibt es eine Vielzahl von Verwendungsmöglichkeiten:
-
Fuck off! – „Verpiss dich!“
-
Fuck you! oder Fuck yourself! ist in seiner wörtlichen Übersetzung („fick dich“) auch im Deutschen verständlich (vgl. Schwäbischer Gruß)
-
What the fuck? – „Was zum Teufel…?“
-
Fuck it! – „Scheiß drauf!“
-
I don’t give a fuck. – „Es ist mir scheißegal.“
Fuck lässt sich zur Verstärkung von Ausdrücken verwenden:
- Aus shut up („Halt den Mund“) wird Shut the fuck up! (etwa: „Halt verdammt nochmal dein Maul!“).
Adjektiv
Das Adjektiv fucking lässt sich im Deutschen beispielsweise mit „verdammt“ übersetzen, letztlich sind aber viele Varianten möglich. Dem Grundton wird eine nachdrückliche Betonung angefügt:
-
None of your fucking business! – „Das geht dich einen Scheißdreck an!“
Das Adjektiv fucked up oder kurz fucked bedeutet so viel wie „kaputt“, „fertig“:
-
I’m fucked. – „Ich bin erledigt.“
-
I fucked up your computer. – „Ich habe deinen Computer kaputt gemacht.“
-
You are a fuck up! – „Du bist unfähig.“ (Substantivierung)
Rapmusiker benutzen fucking oftmals als betontes Adjektiv, meistens aufgrund rhythmischer Eigenschaften. Diese Verwendungen können ohne Bedeutungsverlust des Satzes gestrichen werden.
-
I’m the fucking man! – „Ich bin der Mann“ (vgl. Machismo)
Adverb
-
It’s fucking cold. – „Es ist verdammt kalt“.
-
That was fucking great. – „Das war verdammt großartig.“
Verb
Das Verb to fuck kann als Dysphemismus gebraucht werden. Hier wird die sexuelle Konnotation benutzt, um eine verstärkte Empörung hervorzurufen, obwohl dies nicht Gegenstand des Gesprächsthemas ist. Diese Bedeutung verbreitet sich im Deutschen auch für die wörtliche Entsprechung „ficken“.
-
I will fuck you. – „Ich mache dich fertig“.
-
I was fucked. – „Ich wurde ausgeraubt / zusammengeschlagen / …“
Nomen
Die Bezeichnung von Personen (auch: Gegenständen) in diesem Kontext ist mehrdeutig. Obwohl fuck als Substantiv benutzt werden kann, wird eher fucker im Kontext des Bezuges zu einer anderen Person verwendet:
-
Stupid fucker! – „Dummes Arschloch.“
-
He’s a great fucker! – „Er ist ein guter Kumpel.“
Wird fuck statt fucker zur Bezeichnung einer Person verwendet, wird damit oft, aber nicht immer, eine wörtliche Bedeutung im Sinne von Sexualpartner impliziert. Missverständnisse sind hier leicht möglich.
-
He’s a great fuck! – „Er ist ein guter Fick(er) (Sexualpartner)“. Auch denkbar: „Er ist ein guter Wurf.“
-
He’s a dumb fuck. – „Er ist ein Vollidiot.“
-
You’re one smart fuck. – etwa: „Du bist ein gerissener Hund“.
Auszug Ende
Other than that, you're abso-fucking-lutely right! One should better care about the usage of the effing f-word 
!
