Hallo zusammen,
wir von tradetax.de mussten ähnliche Erfahrungen machen.
Im Rahmen unserer anfänglichen eToro-Erfahrung (2017/2018) haben wir das eToro-Accounstatement manuell für die deutsche Steuererklärung ausgewertet. Aufgrund der aufwendigen Analyse und Umrechnung jeder Transaktion haben wir beschlossen, einen automatisierten Onlineservice für dieses Problem zu entwickeln. Das Feedback von Kunden und Finanzbehörden ist bis heute stets positiv.
Aktuell zeigt sich, dass leider auch dem neuen eToro-Bericht keine steuerrechtlich korrekte Berechnung zu Grunde liegt.
Wir freuen uns über Fragen oder ein ehrliches Feedback. 
Entschuldigt die Werbung - aber wir stellen fest, dass die Steuererklärung vielen eToro-Nutzer ein Problem bereitet.