Sorry, nach einem weiteren Telefonat habe ich es jetzt richtig:
In GW1 "Gemarkung" trägt man unter der Fläche in Zeile 11 den eigenen Anteil ein, z.B. 333/10.000.
In GW2 "Grund und Boden" folgt man bei der Fläche des Grundstücks der Anleitung, die sich mit dem "?" öffnet, d.h. Fläche des Grundstücks x Anteil Zähler / Anteil Nenner, z.B. 1500 x 333/10.000 = 49,95. Dann trägt man aufgerundet die 50 bei Fläche ein.
In GW1 "Eigentümer): Wenn einem als Ehepaar/Lebenspartner die Wohnung zu gleichen Teilen gehört, dann müssen beide Eigentümer eingetragen werden, dazu auch der jeweilige Anteil am Grundstück (Zeile 51). Hier halbiert man dann den Anteil, also bei einem Anteil von insgesamt 333/10.000, trägt man dann bei einem Ehepartner 167/10.000 und beim anderen 166/10.000 ein. Man kann hier nur ganzzahlige Werte eintragen.
Ich hoffe, diese Infos helfen auch anderen weiter, die eine Eigentumswohnung besitzen.