Warum der SFR bei Ehepaaren nicht untereinander übertragen werden kann, ist mir unklar, denn sowas müsste immer möglich sein, wenn der Ehepartner auch als Fahrer eingetragen ist und entsprechend lange den Führerschein besitzt.
Selbst wenn der SFR nicht übertragen wird, bieten sehr viele Versicherer eine günstigere Einstufung, wenn ein weiteres Fahrzeug hinzukommt und innerhalb der Familie angemeldet wird. Ich kann bei so einer Konstellation z.B. problemlos SF2 (55%) vergeben.
Wer auch immer sich da so querstellt, manchmal hilft ein klärendes Gespräch mit dem Vermittler. Außer es handelt sich um einen Direktversicherer. Dann würde ich eventl. ohne Änderungen erstmal den Versicherer wechseln und danach umschreiben.
Gruß